« Rien n’est si froid »
de Naomie Wallace (2018)
(traduction de Dominique Hollier)
Avec : Florine Mullard, Lisa Spatazza et Geoffrey Perrin
Dramaturgie : Arnaud Beaujeu
Costumes : Fanny Lavergne
Mise-en-scène : Frédéric Grosche
« Rien n’est si froid » est une pièce écrite en 2014 par l’auteure américaine Naomie Wallace et traduite par Dominique Hollier. La fable se déroule en Afghanistan en 2001 dans le contexte de l’intervention américaine dans ce pays suite aux attentats du 11 septembre. Ses protagonistes sont deux sœurs afghanes qui rêvent de quitter leur pays et un soldat américain. Dans un retournement dont l’auteure a le secret, les spectateurs vont comprendre progressivement quel événement tragique relie ces trois personnages.
Nous avons décidé de jouer cette pièce dans des lycées pour toucher le public lycéen et le sensibiliser au propos de la pièce qui aborde les thèmes de la guerre, de l’oppression et plus largement du sens de l’existence face au tragique de l’histoire. Pour cela, nous avons opté pour une scénographie sobre reposant essentiellement sur les costumes et quelques accessoire et avons choisi de jouer dans des espaces bruts tels que des gymnases dans le but d’amener le public à se concentrer sur le jeu des acteurs qui est le plus à même de rendre compte de la frontière entre le visible et l’invisible qu’explore la pièce.
